AUDIOS DEL DISCO «Ecos de Peñamellera»
Una cosa buena que tiene la música, es que, cuando llega, te olvidas de los problemas
. Pancho acostumbraba a tocar esta canción en las romerias de los pueblos por la mañana acompañado de tambor, como anuncio festivo, haciendo un recorrido por las calles y aprovechando para saludar a los que salían al encuentro.En algunos casos ya tocaba la víspera de la fiesta,para acompañar a los que participaban en cortar la hoguera hasta la bolera del pueblo para su plantación.Todo ello con la explosión de los ruidosos y típicos voladores.Era normal escucharla en otros actos o celebraciones. Él la denominaba, además de «pasacalles», muñeira e incluso le ponía letra y la cantaba al tocarla…
Nº 2 : EL TREPELETRE
. Decía Pancho que esta canción era antiquísima y contaba algunas historias sobre ella.Antes de tocar cualquier canción acostumbraba a cantarla y perfecionarla mucho,muy especialmente las canciones antiguas.Decía que le había enseñado la letra un señor muy mayor que vivía en Santander,había sido maestro y sabía mucho de toda la música tradicional asturiana,se llamaba Sergio.Aprendió de él esta canción y cantaba con frecuencia lo siguiente: «alegria alegría,que dure dure,que más vale alegría que pesadumbre,El Trepeletré…»
Nº 3 : LA NIÑA ESTÁ EN EL MONTE
. Antes de que Pancho supiera tocar la gaita ya aprendia canciones populares con las personas mayores de Llonín. Una señora llamada Balbina que cantaba muy bien y componía las canciones para acompañar el ramu y la hoguera,colaboraba mucho con Pancho para aprender ésta y otras canciones.Él manifestaba que le gustaban mucho las canciones que tenían letra o historias que se podían aplicar a las gentes de este lugar t las zonas rurales.Acostumbraba a caliificarlas de canciones que «coinciden con la realidad, son verdaderas».Cuando ya tocaba la gaita venían a casa y cantaban con él y así repetía una y otra vez para perfeccionar al máximo.Esta canción le gustaba mucho tanto solo como acompañado de tambor, como pieza de baile.
. Cuando en los años sesenta Pancho compra un tocadiscos, comenzó a aprender canciones nuevas y conseguia una mejor interpretación. Las escuchaba repetidas veces. Esta canción era una de sus preferidas para tocar en los bailes,gaita-tambor.Era aceptada por jóvenes y mayores.La tocaba mucho.
. Pancho aprendió esta canción de un emigrante que retornó de Cuba y le regaló unas maracas de alli.Esta persona emigrante era de Cabrales y tal vez natural de Tielve. La tocaba frecuentemente en los bailes y gustaba mucho.Le pedían que la tocara porque era muy alegre para bailar e igualmente la melodía que él cantaba y le ponía alguna letra.
. Pancho sentía especial admiración por Cabrales y sus gentes, por las costumbres, el folclore etc. Acompañó durante años al Grupo Corri Corri, siempre con especial mención a Melín Mª Antonia y muchas personas más. Esta canción la interpretaba en múltiples ocasiones, la cantaba, le ponía letras, la tocaba solo con la gaita y, por supuesto, acompañando la tonada, le entusiasmaba y era para él todo un rito.
. Para Pancho las canciones religiosas tenían un especial significado y por ello aumentaba su interés, si cabe, por aprenderlas y perfeccionarlas para posterior interpretación.El Párroco de Llonín en la posguerra, D.Crisanto Fanjul Suárez,colaboró con Pancho para que conociera muchas de las canciones que después tocaría en la iglesia.A ello hay que añadir la influencia de Elias Canal,de Alles,que cantaba la misa en esta zona e influyó mucho en el aprendizaje y perfeccionamiento conseguido por Pancho.
. Pancho tocaba estas canciones en muchísimas ocasiones,gaita y tambor, en las romerías o cualquier otra celebración.Con frecuencia se formaban bailes de hombres y mujeres que eran la admiración de los presentes. Una y otra pieza van unidas y resultaban muy participativas por los mayores del lugar y también los jóvenes.
. Pancho oyó por primera vez esta canción en Santander.Allí había cantado Jorge Sepúlveda y le proporcinó la letra el amigo ya citado aquí anteriormente (canción:El Trepeletré) llamado Sergio. La tocaba mucho para bailar.También cuando había algún cántabro presente o tocando en Cantaria.Siempre tenía alguna canción especial para cada territorio.
. Aprendió Pancho esta melodía entre los años 50-60. Fué traida desde Chile por emigrantes de Peñamellera Baja y contaban que había sido promocionada en Chile por la colonia asturiana alli. Se hizo muy famosa y la tocaba para animar o cantar y también para bailar. El título original es «Tierrina mía» (Lilián de Celis)
. En muchas ocasiones hablaba Pancho de Llanín como referente de la gaita.José Llano Diaz,Llanín, estaba casado con Manuela Galán, prima hermana de Pancho, vivían en Las conchas (La Borbolla.Llanes) lo cual facilitó la buena relación con Llanín.Venía en algunas ocasiones a Llonín y en los últimos años se veían con frecuencia en Llanes. De Llanín aprendió esta canción que, según el mismo decía, resultaba dificil de tocar con la gaita. Siempre decía que Llanín era el mejor gaitero que él había conocido.
. Esta canción es reciente e interpretada por María Sánchez con Pachu a la gaita, los dos peñamelleranos. Pancho se sentiría muy feliz de escucharla e interpretarla.
. Pancho hablaba con frecuencia de la familia CANAL de Alles.Elias Canal cantaba la misa en latín y también sus hijos. De ellos aprendía y perfeccionaba las canciones religiosas.El artículo escrito por D.Javier Gómez Cuesta (La Nueva España, 01-09-2013) titulado Misa de Gaita y religiosidad, dice lo siguiente: «(…) Yo la canté de chaval con Chucho,José Benito,José Luis Canal…Nos la enseñó Isaac Canal, secretario del Ayuntamiento, tocando la gaita Pancho el de Llonín (Francisco Galán),malabarista y genio de este instrumento, siempre abierto a iniciativas y que animó con entusismo todas las romerías del oriente asturiano»
. Vals de Manolo Rivas. Decía Pancho que esta canción la tocaba Manolo Rivas con el violín y no conocía más de ella. La aprendió de Rivas y la tocaba mucho para el baile.
. La voz de Pancho,nos hace recordarle como él era, después de tantos años, en este disco de Ecos de Peñamellera…
Dos interpretaciones de Pancho (Nº 16:canta. Nº 17:gaita)
. Esta canción de La Cabraliega fué grabada a Pancho por Javier de Arroes
. Mantenía Pancho que eran melodías y letras diferentes, LA JOTA DE PEÑAMELLERA y LA JOTA DE CABRALES.Aquí toca las dos y explica, a mitad de grabación,de una y otra, que la primera es PEÑAMELLERA y la otra CABRALES.Cuenta esto mismo en otras grabaciones que se conservan e incluso canta ambas cuyas letras son diferentes, referidas a los dos municipios…
MISA ASTURIANA DE GAITA
EL GAITERU DE VERIÑA * MARI LUZ CRISTOBAL * PEDRO PANGUA
